Cholet France-Allemagne

Voeux du Nouvel An et Galette des Rois

Le mardi 3 janvier 2012, Cholet France-Allemagne a convié ses adhérents aux vœux pour la nouvelle année et au partage de la Galette des Rois. Ce fut aussi l’occasion de renouveler les adhésions pour 2012 qui n'ont pas augmenté depuis 5 ans, à savoir : 9 € par étudiant, 14 € par adulte individuel, 25 € par couple ou par famille (enfants mineurs compris).

Plus d'une cinquantaine d'adhérents s'est déplacée pour la nouvelle année. En présence de M. BOURDOULEIX, Député-Maire, et de M. ABRAHAM, Attaché Parlementaire, ce fut l'occasion pour le Président de rappeler les grands moments de 2011 (voyage à Berlin) et les projets pour 2012 (Rencontres de l'Amitié, Semaine Allemande). Il a terminé en présentant ses voeux à l'assistance pour que cette nouvelle année soit synonyme de joie, de bonheur et de santé.

La soirée s'est terminée par le partage de la galette accompagnée du verre de l'amitié.

Fête de l'Avent (06/12/2011)

Le lundi 6 décembre 2011, ce sont 54 adhérents de CFA qui se sont retrouvés pour fêter l'Avent.

La Commission Animation, chargée de l'organisation et de la préparation de cette fête, fait chaque année des prouesses dans la décoration et la fabrication du goûter (gâteaux allemands, vin chaud, boissons non alcoolisées).

La Commission Animation et d'autres membres de CFA ont préparé des chants de Noël, des jeux et un défilé en costumes et accessoires sur le thème de la Nativité. A cette occasion, bonbons, chocolats et clémentines ont été distribués. Félicitations à tous.

La prochaine rencontre est fixée au mardi 3 janvier 2012, à la Salle La Bruyère, à 18 h 30, pour partager la Galette des Rois, fêter la Nouvelle Année et s'acquitter de l'adhésion 2012 (qui n'a pas augmenté depuis 5 ans). Venez nombreux.

BILAN DU VOYAGE A BERLIN (19 AU 23/10/11)

Préparé depuis plus de 2 ans suite à son Xème anniversaire en 2008, l'Association Cholet France-Allemagne (CFA) et la Deutsch-Französische-Gesellschaft d'Oldenburg (DFG) ont proposé à leurs adhérents un voyage culturel commun du 19 au 23 octobre dernier.

55 Choletais et Oldenbourgeois, jeunes et moins jeunes, se sont retrouvés à la découverte de la capitale allemande : Berlin.

Partis de l'aéroport Nantes-Atlantique le 19 octobre à 11 h 25, les 27 Choletais sont arrivés à l'aéroport Berlin-Tegel à 17 h 20 où les attendaient 22 membres de l'Association DFG qui avaient affrété un bus depuis Oldenburg (les autres avaient préféré voyagé en véhicule personnel).

Le temps de récupérer les bagages, tout ce petit monde a été transféré au Christophorus-Hôtel à Spandaü (banlieue de Berlin) pour 4 nuits. Cet hôtel*** est situé dans un cadre verdoyant. Piscine couverte et sauna pouvaient être utilisés à volonté. Avec la demi-pension, chacun pouvait prendre un petit-déjeuner copieux (buffet) et le dîner était servi dans la grande salle (buffet froid et chaud avec desserts).

Toutes les visites, en allemand et en français, étaient conduites par Isabelle Ritter (guide professionnelle), française originaire de Rouens et vivant à Postdam depuis une vingtaine d'années.

1er jour – Jeudi 20 octobre : Découverte de Berlin : Visite du musée “Berlin-Story” qui raconte l'histoire de Berlin depuis le XIème siècle jusqu'à nos jours -  Déjeuner au restaurant “Wirsthaus Alte Stadt Mauer” (Les Vieux Remparts) où le patron a vécu 30 ans à Paris et il parle très bien français - Visite du Reichstag (Parlement Allemand) avec Christiane Ratjen-Dammerau, Députée Libérale et ancienne Présidente de la DFG. A cette occasion, voir la photo de groupe qui a été prise dans le hall du Reichtag (au 1er rang au centre : Denis Robineau, Président de CFA ; à gauche : Christiane Ratjen-Dammereau, Députée ; à droite : Catherine Rüppel, Présidente de la DFG) - Visite de Berlin en bus avec différentes haltes incontournables (Porte de Brandebourg, Mur de Berlin, Check Point Charly, Karl Marx strasse, Tour de la télévision, Stade Olympique de 1936 d'où on a une vue panoramique sur toute la ville, quartier du Kurfürstendamm : Champs-Elysées allemands...).

 2ème jour – Vendredi 21 octobre : Découverte de Berlin : Visite de la prison de la Stasi Schönhausen où étaient emprisonnés les adversaires du régime communiste de la RDA de 1961 à 1989 (date de la chute du Mur) - Déjeuner au même restaurant que la veille : “Wirsthaus Alte Stadt Mauer” - Visite sur la rivière Spree en bateau. C'est très agréable de voir certains coins de Berlin d'un bateau. Puis, temps libre dans le quartier du Kurfürstendamm (kudam) pour lécher un peu les vitrines et ramener quelques souvenirs.

3ème jour – Samedi 22 octobre : Postdam: Visite du château “Nouveau Palais”, moins connu que celui du “Sanssouci”, mais tout aussi beau et intéressant - Déjeuner au restaurant “Drachenhaus” (La Pagode des Dragons) situé dans le parc du château - Wannsee-Conférence où a été signé l'accord pour l'extermination des Juifs en 1941. C'est un thème très douloureux mais tous ceux qui y sont allés ont été très touchés. C'était une bonne chose de faire cette visite entre français et allemands.

Après le petit-déjeuner du dimanche 23 octobre, le bus de la DFG nous a conduit à l'aéroport Berlin/Tegel où il a fallu hélàs prendre congé de nos amis allemands, venus en nombre nous dire au revoir avec les mouchoirs rouges de Cholet.

En 2013, ce seront les Choletais qui accueilleront leurs homologues Oldenbourgeois pour la visite d'une région française, d'une ville française typique, ou d'un lieu symbolique. Mais tout reste à organiser entre les 2 associations.

En attendant, ce sont les Rencontres de l'Amitié qui se préparent. Celles-ci auront lieu le week-end de l'Ascension 2012 à Oldenburg et bien sûr CFA sera du voyage.

L'Association Cholet France-Allemagne tient à remercier plus particulièrement Catherine Rüppel, Présidente de la DFG, et toute son équipe ; Mme Christiane Ratjen-Dammereau, Députée au Parlement Allemand ; Mme Isabelle Ritter, Guide Professionnelle, le chauffeur du bus Alvin pour sa gentillesse et son dévouement, et toute l'équipe de l'hôtel-restaurant du “Christophorus-Hôtel”.

Rencontres de l'Amitié 2012 à l'Ascension

  Suite à des informations fournies par la Mairie de Cholet, la prochaine édition des Rencontres de l’Amitié se déroulera du 17 au 20 mai 2012 (week-end de l'Ascension) à Oldenburg. Le départ est prévu le mercredi 16 mai en début de soirée et retour le lundi 21 mai très tôt dans la matinée.

Pour les adhérents en activité professionnelle, j'attire votre attention sur le fait que le vendredi 18 mai 2012 n'est pas un jour férié.

A cette occasion, l'Association Cholet France-Allemagne y participera et je souhaiterais d'ores et déjà savoir si vous êtes intéressé(s) par cet événement sachant que chacun sera reçu par une famille d'accueil de l'Association DFG.

Au cas où vous n'auriez pas encore de famille d'accueil sur Oldenburg, sachez que l'Association DFG d'Oldenburg se chargera de vous en trouver une afin que vous puissiez commencer un échange.

Afin de préparer au mieux ce voyage et connaître approximativement les nombre d'adhérents intéressés, merci de prendre contact avec Denis ROBINEAU avant le 2 novembre 2011, dernier délai.

Voyage culturel à Berlin du 19 au 23 octobre 2011

Un voyage culturel commun CFA/DFG à la découverte de Berlin est organisé du mercredi 19 au dimanche 23 octobre 2011.

Afin de préparer au mieux ce voyage, répondre à toutes les questions et payer le solde d'un montant de 290 E/personne, les personnes inscrites sont conviées à une réunion d'information qui se tiendra le :

Mardi 27 Septembre 2011 à 18 h 30 - Maison du Jumelage - Ferme des Turbaudières - Rue d'Azay le Rideau à Cholet

RAPPEL : N'oubliez pas de réserver votre Carte Européenne de Sécurité Sociale et de vérifier la validité de votre Carte Nationale d'Identité (6 semaines d'attente auprès des services préfectoraux).

PROGRAMME DEFINITIF : 

1er jour (mercredi 19/10) : Cholet – Paris – Berlin et installation

Montant par personne

Covoiturage entre Cholet et l'aéroport de Nantes.
Vol Nantes-Paris-Berlin : 11h25/12h30-15h40/17h20.	355 €/personne (déjà payé à l'agence)
Arrivée à l'aéroport de Berlin où la DFG nous attendra avec un bus.	31 €/personne pour 3 jours
Transfert au Christophorus-Hôtel à Spandaü (banlieue de Berlin). Cet hôtel, récemment rénové (chambre simple ou double), est situé dans un cadre verdoyant. Piscine couverte et sauna pourront être utilisés à volonté. Avec la demi-pension, vous pourrez prendre un petit-déjeuner copieux (buffet) et le dîner sera servi dans la grande salle (buffet froid et chaud avec desserts).	216 €/personne pour 4 nuits

 

2ème jour (jeudi 20/10) : Berlin	Montant par personne
Entrées et visites guidées avec Isabelle Ritter, française originaire de Rouens, vivant en Allemagne depuis une vingtaine d'années.	38,50 €/personne pour 3 jours
10h - 11h : Visite du petit musée Berlin-Story qui raconte l'histoire de Berlin.
11h30 : Déjeuner dans un restaurant sympa ou invitation à déjeuner au Reichstag (Parlement) avec visite guidée par Christiane Ratjen-Dammerau (Députée et ancienne Présidente de la DFG).	14,67 €/personne
14h30 - 18h30 : Visite guidée en car de la ville de Berlin, avec différentes haltes (par ex : montée au Clocher Olympique d'où on a une vue panoramique sur toute la ville.
Le soir, dîner à l'hôtel et occasion de passer une bonne soirée ensemble !

 

3ème jour (vendredi 21/10) : Berlin	Montant par personne
Matin : Visite de la prison de la Stasi Schönhausen où étaient emprisonnés les adversaires du régime de la RDA. Nous serons séparés en deux groupes.
14h : Déjeuner dans un restaurant où le patron a vécu 30 ans à Paris !	14,67 €/personne
Après-midi : Visite guidée sur la rivière Spree en bateau. C'est très agréable de voir certains coins de Berlin d'un bateau. Puis, temps libre dans le quartier du Kurfürstendamm (kudam), pour lécher un peu les vitrines ou boire un café entre amis !
Le soir, dîner à l'hôtel et possibilité de se remémorer la journée et échanger nos impressions.

 

4ème jour (samedi 22/10) : Postdam	Montant par personne
9h30 - 10h30 : Visite du château Nouveau Palais, moins connu que celui du Sans-souci, mais tout aussi beau. Visite guidée en francais et en allemand.
12h : déjeuner au restaurant Drachenhaus, situé dans le parc du château.	14,67 €/personne
Après le repas, visite de l'extérieur du château du Sans-Souci, de l'Orangerie et du parc.
15h : Wannsee-Conférence, où a été signé l'accord pour l'extermination des Juifs. C'est un thème très douloureux, mais tous ceux qui y sont allés ont été très touchés. C'est une bonne chose de faire cette visite ensemble. Explications et commentaires par des personnes très compétentes (en allemand et en français).
Le soir, dîner à l'hôtel.

 

5ème jour (dimanche 23/10) : Départ de Berlin	Montant par personne
Après le petit-déjeuner, le car nous conduira à l'aéroport et il faudra hélàs prendre congé de nos amis allemands.
Vol Berlin-Paris-Nantes : 12h50/14h35-16h15/17h20
Covoiturage entre Nantes et Cholet

 

Permanence de Septembre 2011

Les Choletais qui souhaitent connaître l’Association Cholet France-Allemagne et s’informer sur ses objectifs peuvent rencontrer les membres du Bureau lors de la permanence prévue le samedi 3 septembre, de 11 h à 12 h, à la Maison du Jumelage – Ferme des Turbaudières – Rue d’Azay le Rideau.

Apéritif Dînatoire de rentrée (20/09/2011)

Après les vacances estivales, la Commission Animation de Cholet France-Allemagne vous propose un apéritif dînatoire de rentrée le :

 Mardi 20 septembre 2011 à 18 h 30

A la Salle La Bruyère

6 rue Jean de La Bruyère à Cholet

 Pour 5 €/personne (gratuit pour les enfants), les adhérents se retrouveront pour évoquer les vacances, participer à quelques jeux, relancer les activités de l'association pour 2011/2012 et déguster quelques plats.

Inscription grâce au courrier que vous allez recevoir prochainement chez vous.

Fête de l'Eté (24/06/2011)

C'est sous un soleil radieux que CFA organisait son dernier rassemblement pour fêter l’été (avant la trève estivale) le vendredi 24 juin. Pour 25 €/personne (apéritif, menu, boissons comprises et café), chacun a pu d’abord faire une randonnée dans le secteur du Verger puis se restaurer autour d’un bon repas allemand (concocté avec des recettes tirées des différents numéros de la Feuille de Chou) et participer à quelques animations préparées par notre inimitable Gaby :

Picon-Bière et jus de fruits accompagnés d'amuse-bouches variés (flamenkuche, saucisson sec, feuilleté au cumin…), Filet de hareng à la façon du chef et Salade de concombre chaude à l’aneth, Rouladen (viande de bœuf) ou Dos de cabillaud sauce rose accompagnés de galettes de pommes de terre, Rote Grütze et sa boule de glace vanillée.

La soirée s'est terminée par un tour de salle pour découvrir ou redécouvrir les photos de Berlin exposées par notre ami et photographe Jean-Luc Moreau.

Chacun s'est donné rendez-vous pour le mardi 20 septembre à 18 h 30 (Salle La Bruyère) pour l'Apéritif Dînatoire de rentrée.

Bonnes Vacances à Tous.

 

Vernissage de l'exposition sur Berlin (25/05/11)

Denis ROBINEAU, Président,

Et le Conseil d’Administration de l’Association Cholet France-Allemagne,

Vous convient au vernissage de l’exposition photos sur BERLIN

réalisées par Jean-Luc MOREAU, adhérent de l’Association,

Mercredi 25 Mai 2011 à 18 heures

Restaurant « Mets Tissés » - 2 rue Abbé Hallouin à CHOLET

Compte rendu de l'Assemblée Générale (20/03/11)

I. RAPPORT MORAL

Denis Robineau, Président, souhaite la bienvenue aux membres présents pour cette 14^ème Assemblée Générale qui se tient à la Salle La Bruyère. Il souhaite aussi la bienvenue aux nouveaux adhérents. Présents : 41 Inscrits : 71 Pouvoirs : 9.

L’année 2010 aura été marquée par divers événements et surtout par les Rencontres de l’Amitié.

Chaque responsable de commissions présentera plus en détail son bilan 2010 et Alain Perraudeau, Trésorier-Adjoint, fera le point sur le Compte de Résultat 2010, nous présentera le Budget 2011 et le Budget Prévisionnel 2012.

En conclusion de ce rapport moral, Denis Robineau signale que 2010 a été une année importante (Rencontres de l’Amitié). Pour 2011, il y aura le voyage à Berlin en octobre.

II. RAPPORT DES ACTIVITES 2010 DES COMMISSIONS

Denis Robineau donne la parole aux responsables des commissions afin qu’ils présentent le bilan de leurs activités :

Commission Animation (Andrée Masson) : Le point d’orgue de cette année aura été les Rencontres de l’Amitié qui ce sont déroulées en mai 2010. À cela, ont été organisés : le dîner de l'été (en juin), l’apéritif dînatoire (en septembre), la Fête de l’Avent (en décembre)…

Prix Jacqueline Jallier (Sylvie Calamonéri) : Courant 2010, 2 jeunes ont pu bénéficier de cette enveloppe budgétaire : 1 jeune allemande en stage sur Cholet, et une adhérente de l’association qui est partie une année sur Berlin en tant que jeune fille au pair.

Commission journal interne Feuille de Chou (Maryvonne Ferchaud) : Depuis juillet 2010, l’association ne peut plus bénéficier des tirages de l’Atelier d’Animation de la Mairie (nouveau règlement), aussi il faut dorénavant faire appel à une société privée pour l’impression, d’où des coûts plus importants ; A cette occasion, il a été décidé de n’imprimer en couleur que les exemplaires qui porteraient sur des évènements importants nécessitant des photos (comme les Rencontres de l’Amitié), les autres seront imprimés en noir et blanc.

Par ailleurs, il est demandé à l’assistance si le contenu actuel du journal correspond aux attentes des adhérents  (recettes, lexiques, articles sur films ou livres, actualités sur l’Allemagne…). Les adhérents doivent faire remonter leurs remarques auprès de Thérèse Moreau ou Maryvonne Ferchaud.

Commission Conversation en Allemand (Christiane Perraudeau) : L’activité a modifié son mode de fonctionnement ; En effet à l’origine les rencontres se déroulaient au sein du Grand Café, place Travot, et ne concernaient que les adhérents de l’association. Depuis février dernier, elles se déroulent au Café des Artistes, place du Puits de l’Aire, et sont ouvertes à tous. Le lancement de l’opération a d’ailleurs été couvert par la Télévision Locale du Choletaise (TLC). Les rencontres sont organisées le 1^er mercredi de chaque mois et devraient porter sur un thème précis. Denis Robineau utilisera la presse pour annoncer l’organisation de ces rencontres mensuelles.

Commission Randonnées Pédestres (Françoise Ferchaud) : Une dizaine de rencontres aura été organisée sur 2010 ; il est à noter que SEULS les adhérents peuvent participer à cette activité (pour des questions d’assurances). L’information sur le déroulement sera assurée par mail et non plus par voie de presse.

Suite à ce bilan, les adhérents sont invités à se renseigner sur chacune de ces commissions pour y participer et apporter de nouvelles idées.

III. RAPPORT FINANCIER

En l’absence de Réjane Point, Trésorière, la parole est donnée à Alain Perraudeau, Trésorier-Adjoint, qui présente le Compte de Résultat 2010 et rappelle les « grandes tendances » de ce budget. Il ressort un montant de charges de 5 035.57 € pour un montant de produits de 5 080.08 €. Ce qui permet de réaliser un Résultat Net Positif de 44.51 € sur l’année 2010 (montant reporté sur 2011). À cela, il faut incorporer les sommes du prix « Jacqueline Jallier », montant mis en réserve sur un compte livret. Vote à l’approbation de l’assemblée : Contre : 0 Abstention : 0 Pour : 50.

Ensuite, présentation du Budget 2011 : cette année, il est plus important puisqu’il présente notre participation au voyage à Berlin organisé par la DFG (association homologue d’Oldenburg). Les charges et les produits sont sensiblement analogues. Vote à l’approbation de l’assemblée : Contre : 0 Abstention : 1 Pour : 49.

Par ailleurs, à titre d’information, il est présenté le Budget Prévisionnel 2012. Ce budget est estimé à 5 900 €. Ce budget est moindre puisque les Rencontres de l’Amitié se dérouleront à Oldenburg, donc pas de financement pour le voyage. Un adhérent propose que le Bureau de CFA réfléchisse à un moyen de « provisionner » les grosses dépenses (voyage organisé par CFA auquel se joindraient les allemands ou Rencontres de l’Amitié en 2013). Vote à l’approbation de l’assemblée : Contre : 0 Abstention : 0 Pour : 50.

Enfin, en raison d’un budget sain, il est proposé de ne pas augmenter les cotisations pour 2012 qui restent stables depuis 4 ans à : 9 € (tarif étudiant et demandeur d’emploi), 14 € (tarif individuel) et 25 € (tarif couple et famille avec enfants mineurs).

IV) REPARTITION DES RESPONSABILITES DANS CHAQUE COMMISSION

- Commission Animation : Andrée Masson

- Commission Prix Jacqueline Jallier : Sylvie Calamonéri

- Commission journal interne Feuille de Chou : Maryvonne Ferchaud

- Café-Langue : Thérèse Moreau

- Commission Culture et Voyage : Geneviève Sicard

- Commission Archives - photos : François Masson

- Commission Randonnées – Chorale : Françoise Ferchaud

V. CONCLUSION DE L’ASSEMBLEE GENERALE

04/01/11 - Galette des Rois et vœux à la Salle La Bruyère.

04/02/11 – Dîner de l’Hiver au Restaurant Mets Tissés avec soirée italienne.

24/06/11 – Dîner de l’Eté.

20/09/11 – Apéritif dînatoire de rentrée à la Salle La Bruyère.

19 au 23/10/11 – Voyage à Berlin.

06/12/11 - Fête de l’Avent à la Salle La Bruyère.

2010/2011 – 4 adhérents poursuivent les cours d’allemand en 2^ème année, et 7 en 1^ère année à l’IML.

Depuis mars 2011 – Café-Langue au Café des Artistes une fois par mois.

Prix J. Jallier – Aucune demande en ce début d’année.

Projets 2012 : Galette des Rois et vœux en janvier, Dîner de l’Hiver en février, Assemblée Générale en mars, Rencontres de l’Amitié en mai, dîner de l’Eté en juin, apéritif dînatoire en septembre, Semaine Allemande en octobre, Fête de l’Avent en décembre et toutes les activités habituelles des commissions (randonnées, conversations en allemand, Feuille de Chou…).

Projet 2013 : Galette des Rois et vœux en janvier, Dîner de l’Hiver en février, Assemblée Générale en mars, Rencontres de l’Amitié en mai, dîner de l’Eté en juin, apéritif dînatoire en septembre, Voyage commun à la découverte d’une ville ou d’un région française en octobre, Fête de l’Avent en décembre et toutes les activités habituelles des commissions (randonnées, conversations en allemand, Feuille de Chou…).

Pour terminer, Denis Robineau remercie l’assistance et invite les participants au verre de l’amitié.